lagom till att terminen började så läste jag ut den näst sista boken om familjen walsh av marian keyes. turen har kommit till den yngsta systern helen, som har hunnit bli trettiofyra år. har för mig att hon var tonåring i de första böckerna. marian keyes har hållit på ett tag.
ehm, och ja, först har jag och mina drömmar om att bli översättare något att säga om den svenska titeln. hur kunde "the mystery of mercy close" bli "hemligheten på mercy close"? hela grejen är att det är en typ av deckare. marian keyes är ju ett stort wallander-fan. eller har jag missat nåt?
i alla fall, helen walsh jobbar som privatdetektiv men på grund av den ekonomiska krisen som slog rätt hårt mot irland för några år sen har det inte varit så många gig för henne den senaste tiden. att anlita en privatdeckare hör nog inte direkt till folks topprioriteringar.
eftersom helen ligger efter med en del betalningar har hon blivit av med sin lägenhet och måste flytta hem till sina föräldrar som precis hade andats ut för att sista ungen hade lämnat boet (de har slutat laga mat och äter sockerkaka till middag, samt går till det lokala fiket för att äta frukost och läsa tidningar). och mitt i allt detta dyker hennes ex jay parker upp, som har ett jobb åt helen. detta går ut på att hitta en av medlemmarna i pojkbandet laddz; wayne diffney. det är meningen att laddz ska ha ett antal återföreningskonserter inom de närmsta dagarna, men wayne saknas och fansen kommer inte nöja sig med att bara tre bandmedlemmar visar sig. jay parker är inte direkt helens favoritperson, men pengar är något som hon har ont om, och jay parker kan fresta med en oförskämt hög timlön så helen bestämmer sig för att ta sig an fallet...
jag tyckte att boken var helt okej, om än lite deprimerande... ty, depression (som marian keyes har kämpat mot) tar upp en stor del av boken. helen brottas med sina egna mörka tankar hela tiden medan hon försöker leta upp wayne, vilket kan vara lite jobbigt att läsa. men som i alla marian keyes-böcker finns det också ljusa stunder. och helen är en... intressant karaktär med bestämda åsikter. bland annat har hon en "skyffellista", på vilken allt som hon stör sig på hamnar. som picknick och att "ta sig en kopp te". ehm, helen själv skulle säkert hamna på min skyffellista. hon verkade mycket roligare i de andra böckerna.
boken får tre xanortabletter av fem.
Kommentarer
Skicka en kommentar