Gone Girl av Gillian Flynn

En intressant så kallad psykologisk thriller. En bit in i boken insåg jag att jag nog hade sett filmen. 
Gällande boken hängde jag mest upp mig på en del brister i översättningen. Vem tror att "grilled cheese" är "grillad ost"? Och hur kan det vara rimligt att översätta "buns" till bullar när korv har nämnts i samma mening?? 

 

Kommentarer